Sohn des Simson b. Moses und der Kreindel bat Juda-Löb. Lehrer in Prostìjov (Proßnitz), Mähren
um 1848 Distriktsrb. in Gyõr (Raab), Ungarn
1850 Dozent für semitische Sprachen an der Lemberger Universität, 1854 Rb. in Oœwiêcim in Westgalizien, seit 1856 auch Wadowitzer Kreisrb. Die gegen ihn opponierenden Chassidim vertreiben ihn aber aus der Stadt, trotz der Unterstützung durch den chassidischen Rb. Elias Guttmacher in Grodzisk (Grätz), Prov. Posen, der ihn mit einer Schwägerin seiner Tochter verheiratet hatte. B. ist wegen Schulden zeitweise in Krakau inhaftiert, lebt dann in Baja, Ungarn, und in Lemberg
1860 Einjahresvertrag als Rb. in Koœcian (Kosten), Prov. Posen. Seit 1861 Lehrer in Preßburg, später Leiter einer Privatschule in Nové Zámky (Neuhäusel, Érsekújvár), Slowakei, und in Pest.
Dissertation
Angezeigt in AZJ 1859, S. 226.
Dokumente
ÖStA/AVAWien, Alter Kultus, Isr. Kultus, Karton 4, vom 1. Juli 1848 Gesuch beim Kreisamt in Bochnia (Westgalizien) wg. „Verleihung der dortigen Bezirks- und Visnitzer Lokal-Rabbinerstelle“.
Publikationen
Marpe’ Lašon ’Arami oder Aramäische Grammatik, über das biblische, targumische und talmudische Aramäisch, Wien 1838; dazu LdO 1840, S. 366: „In geordneter, regelrechter und wissenschaftlicher Haltung, in logischer Richtung führt er uns vom Alpha des Geschichtlichen seines Gegenstandes bis zum Omega der Syntax. Wie sein in der Taktik berühmter Namensbruder, läßt er die subordinationsgewohnte Soldateska seiner Regeltruppen vorbeidefilieren“
Megillath Ruth. Ruth mit deutscher Uebersetzung und hebräischem Commentare, Wien 1843; 3. Aufl. 1849
Die Synagogenfrage für deutsche Israeliten, Wien 1860; siehe AZJ 1860, S. 259
Karte von Palästina, Leipzig 1861; siehe AZJ 1861, S. 760
Kanaan und Nebenländer, Palästina, 1862; siehe AZJ 1862, S. 480
Haševothah deQisingen. Aramäisches Festgedicht mit deutscher Übersetzung zur Genesungsfeier Ihrer Majestät der Kaiserin Elisabeth, Fürth 1862
Palästina der ältern biblischen Zeit, Wien 1863; siehe AZJ 1863, S. 284
Er verfasste auch ein ungarisch-deutsch-hebräisches Wörterbuch.
Literatur
AZJ 1850, S. 583 über seine Dozentur in Lemberg; 1858, S. 517f über die neuhebräischen Literaten Lembergs (Blücher, Ehrenreich, Igel, Rapoport); 1860, S. 519 über den Vertrag in Koœcian; 1860, S. 591ff offener Brief an seinen Nachfolger Dr. Kranz in Oœwiêcim über das galizische „Rabbinerverdrängungssystem“; 1861, S. 111 über seinen Plan zu einer polnischen Bibelübersetzung
Steinschneider, Bodleiana, col. 801
Lippe 1879/81, S. 46
Fuenn, Kenäsäth Yiœra’el, S. 151
JE III 271
Heppner und Herzberg, S. 554
Ujvári, Magyar zsidó lexikon, S. 130
EJ IV 869
Wininger I 403
Wunder, Me’ore Galis. iyyah, Bd. I, S. 516
Halperin, ’At. las ‘Es. H. ayyim, Bd. XI (1983), S. 109, Nr. 1928