Studium an der Jeschiwa in Frankfurt a. M., am Berliner RS und an den Univn. Frankfurt, Würzburg und Berlin
1934- 1935 Lehrer am staatlichen Gymnasium und 1935 Promotion in Würzburg. 1935-1936 Prediger der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, 1936 Ordination am RS. 1936-1938 Landesrb. von Oldenburg, 1937-1938 Gründer und Leiter der jüdischen Volksschule
Nov. 1938 inhaftiert im KZ Sachsenhausen, befreit durch Vermittlung von Dr. Herman Hertz, OR des Britischen Reiches. 1938 Emigration nach England, 1939 in die USA, Ph. D. an der Harvard University und der University of California at Berkeley (Jüdische Theologie und Geistesgeschichte, Philosophie, Europäische und Amerikanische Geistesgeschichte, Romanistik), 1951 Lehrerdiplom. 1951-1998 Professor für Philosophie und Geisteswissenschaften am Napa College, CA (seit 1998 Professor emeritus)
gleichzeitig als Gemeinderb. in Napa und Gründer neuer Gemeinden tätig
Contributing Editor von The Reconstructionist. 1983-1998 jüdischer Geistlicher am Veterans Home of California at Yountville, dessen von ihm errichtete Synagoge seinen Namen trägt. Seit 1983 jährliche Besuche in Deutschland, Gastprofessuren an den Univn. Oldenburg, Hamburg und Mainz, Gastvorlesungen an der Humboldt Univ. Berlin, Honorarprofessor und 1996 Ehrensenator der Univ. Mainz
seit 2006 judaistischer Lehrauftrag an der Univ. Frankfurt. Träger von Ehrendoktorwürden der Univn. Oldenburg und Würzburg und des Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion. 1971 wurde ihm das Große Siegel der Stadt Oldenburg verliehen, 1979 die George Washington Ehrenmedaille der Freedoms Foundation, 1990 die Ehrenbürgerschaft der Stadt Oldenburg, 1993 die Gutenberg Plakette der Stadt Mainz, 1997 das Bundesverdienstkreuz erster Klasse. Trepp hielt 2001 die Laudatio für Kardinal Lehmann zu dessen 65. Geburtstag, Karl Kardinal Lehmann die Laudatio zu Trepps 90. Geburtstag. 2003 Empfänger des Ehrenrings der Stadt Mainz und des Preises der „Landschaft Oldenburg“ (Vorgänger: Karl Jaspers). Mitglied von The American Academy of Religion, der American Philosophical Association, des Rabbinical Assembly, der Central Conference of American Rabbis und dem Board of Rabbis of Northern California. Seit Nov. 1938 verheiratet mit Miriam (1916-1999), einer Tochter von Rb. Philipp de Haas
eine Tochter.
Dissertation
Taine, Montaigne, Richeome; Ihre Auffassungen von Religion und Kirche; ein Beitrag zur französischen Wesenskultur, Diss. Würzburg 1935.
Publikationen
„Samson Raphael Hirsch und Heinrich Grätz in Oldenburg“, Jahrbuch SH/Hansestädte 9 (1937/1938), S. 26-32
“Hirsch and Graetz. Two Interpreters of Jewish Tradition”, The Reconstructionist 03/1943 (Jg. 8)
“Government in Exile”, The Reconstructionist 05/ 1943 (Jg. 8)
“The Parable of the Three Rings”, The Reconstructionist 03/1944 (Jg. 9)
“Creizenach: Reform’s Evolutionary Pioneer“, Liberal Judaism 10/1944
“The Mezuza”, Liberal Judaism 02/1945
“God and Man”, Reconstructionist 05/1945 (Jg. 10)
“Of German Jewry”, Conservative Judaism 3 (Nov. 1946), S. 1-8
“Reflection on the Convention of the Federal Council of Churches”, The Reconstructionist 01/1947 (Jg. 12)
Rezension von J. Liebman, Peace of Mind, in Conservative Judaism 3 (Febr. 1947), S. 43-46
Rez. von Saadia Gaon, The Book of Doctrines and Beliefs, in Conservative Judaism 4 (Okt. 1947), S. 19-21
“Franz Rosenzweig’s Spiritual Biography”, The Reconstructionist 17.10.1947 (Jg. 12)
“The Philosophy of Franz Rosenzweig and that of Reconstructionism”, The Reconstructionist 31.10.1947 (Jg. 12)
“The Action Program of Franz Rosenzweig and that of Reconstructionism”, The Reconstructionist 14.11.1947 (Jg. 12)
“Teachers Attitudes on moral and spiritual Values”, California Journal of secondary Education May 1953
“Report on Teacher Attitudes Regarding Moral and Spiritual Values in Public Education”, Religious Education 48 (1953), S. 166
“Vignettes of a Trip to Europe in 1954”, The Reconstructionist 02/1956 (Jg. 21)
“Experiencing Western Civilization”, Junior College Journal 28 (1957), S. 150ff
“Venice Revisided”, The Reconstructionist 01/1957 (Jg. 22)
“Social Sciences and Humanities in Junior College“, California Journal of Secondary Education 33 (1958), S. 280ff
Eternal faith, eternal people; a journey into Judaism, 1962
Die Landesgemeinde der Juden in Oldenburg, 1965
Judaism; development and life, 1966
“Last Visit with Martin Buber”, National Jewish Monthly 05/1966
“Hermann Cohen as Philosopher and Ben B’rith“, National Jewish Monthly 06/1967
Das Judentum: Geschichte und lebendige Gegenwart, 1969
„Ein Vorschlag zur Verjudung der Kirche“, Emuna 4 (1969), S. 363-366
“Marc Bloch seen in Jewish perspective”, Conservative Judaism 25 (1971), S. 64-74
„Michael Creizenach und Markus Lehmann – Zwei jüdische Erzieher aus Mainz“, Das neue Mainz 07/1970
„Randbemerkung eines Juden zum Ökumenischen Pfingstreffen Augsburg 1971“, Emuna 6 (1971), S. 210f
„Leopold Zunz. Eine Einführung in das Wollen und Wirken des Vorkämpfers der Wissenschaft des Judentums“, Emuna 7 (1972), S. 248-254
„Die Schrift im Lichte des Talmuds”, Emuna 7 (1972), S. 330-338
A history of the Jewish experience: eternal faith, eternal people, New York 1973, 2. erweiterte Aufl. Springfield 2001; auch spanisch Una Historia de la Experienca Judia
Die Oldenburger Judenschaft, Oldenburg 1973
Bild und Vorbild jüdischen Seins in Deutschland, 1974
„Mordecai Kaplan und der Reconstructionismus“, Emuna 10 (1975), S. 98-101
„Über Mainz und seine Minhagim”, Udim 6 (1975/1976), S. 125-133
„Gedanken zur Stellung der Frau“, Tradition und Erneuerung 42 (Bern 1977), S. 28-32
The complete book of Jewish observance, 1980
„Festrede”, Schlossgymnasium Mainz zum 150. Jubiläum, 1981
“Recollection of a Trialogue (of Christians, Muslims and Jews)”, Jewish Spectator 46 (Herbst [Fall] 1981)
Rezension von Ernst Simon, Entscheidung zum Judentum, in Tradition und Erneuerung 1982, Nr. 4
„Jüdische Ethik: Grundlagen und Lebensformen“, R. Mokrosch u. a. (Hrsg.), Ethik in nichtchristlichen Kulturen, Stuttgart 1984
“Judaism and the religions of the world”, The Experience of Religious Diversity, hrsg. v. John Hick u. Hasan Askari, Aldershot 1985, S. 34-52
“What if Shylock were a Marrano”, Sh’ma 1985
“Toward a ‘S'likhah’ on the Holocaust“, Judaism 35 (1986), S. 344
Juden: Volk, Geschichte, Religion, überarb. und erweiterte Nd. 1987
Schicksale jüdischer Mitbürger im Rheinland: Vortrag, 1987
“A Reappraisal of Samson Raphael Hirsch“, Journal of Reform Judaism 34 (1987), S. 29-40
Jüdische Ethik, 1988
Die Wissenschaft des Judentums und die deutsche Universität. Ein Vortrag [gehalten anläßlich der Verleihung der Honorarprofessorenwürde am 5. Juli 1988], 1989
„Jüdische Studien an deutscher Universität“, Dem Vergessen entgegentreten. Reden zum 50. Jahrestag der Pogrome 1938 (Oldenburger Universitätsreden 25, hrsg. von Henry G. Brandt, Michael Daxner und Leo Trepp), Oldenburg 1989, S. 31-54
„Im Gespräch mit den Toten. Ein Gang über den Neuen Jüdischen Friedhof in Mainz“, Mainz. Vierteljahreshefte für Kultur, Politik, Wirtschaft, Geschichte 10 (1990), Heft 4, S. 80-86; 11 (1991), Heft 1, S. 122-127, und Heft 2, S. 100-104
Die amerikanischen Juden. Profil einer Gemeinschaft, 1991
“Yamim Noraim: The Traditional Liturgy and ‘Gates of Repentance’”, CCAR Journal 38 (1991), S. 23-40
Der jüdische Gottesdienst, 1992, 2. erw. Aufl. 2004
“Segregation or unity in diversity. The controversy between Samson Raphael Hirsch and Seligmann Bär Bamberger and its significance”, Bits of Honey. Essays for Samson H. Levey, hrsg. v. Stanley F. Chyet u. David H. Ellenson, Atlanta 1993, S. 289-310; vgl. Trumah 5 (1996; dt.)
„Geschichte des nachbiblischen Judentums in Grundzügen“, (zus. mit Günter Mayer), Das Judentum, hrsg. von Günter Mayer [Die Religionen der Menschheit 27], Stuttgart 1994, S. 17-72
„Jüdisches Denken im 20. Jahrhundert“, ebd., S. 223-406
Geschichte der deutschen Juden, 1996
“Divine intervention and miracles in Jewish thought”, Divine Intervention and Miracles in Jewish Theology, hrsg. v. Dan Cohn-Sherbok, Lewiston/NY 1996, S. 1-33
„Kardinal Lehmann. Eine Würdigung“, Albert Raffelt (Hrsg.), Weg und Weite. Festschrift für Karl Lehmann, 2001
Nigune Magenza – Die liturgischen Gesänge von Mainz (mit 2 CDs), 2004
Dein Gott ist mein Gott – Wege zum Judentum und zur jüdischen Gemeinschaft (zus. mit Gunda Woebken-Ekert), 2005
„Gedenkrede. Der 27. Januar – Zerfall – Wendepunkt – Hoffnung“, Gedenksitzung des Landtags Rheinland-Pfalz aus Anlass des Gedenktages für die Opfer des Nationalsozialismus am 27. Januar 2005, hrsg. vom Landtag Rheinland-Pfalz 2005
„Mainzer Rabbiner in Mittelalter und Neuzeit“, Die Mainzer Synagoge; ein Überblick über die Mainzer Synagogenbauwerke mit ergänzenden Beiträgen über bedeutende Mainzer Rabbiner, das alte Judenviertel und die Bibliotheken der jüdischen Gemeinden, hrsg. v. Hedwig Brüchert, Mainz 2008, S. 15-32
„Ein vernichtetes und vergessenes Heiligtum in Mainz: die Synagoge in der Flachsmarktstraße“, ebd., S. 63-76.
Bildmaterialien
Erinnerungsbuch Oldenburg, 2001, S. 44
Hist. Handbuch Niedersachsen/Bremen, 2005, S. 1190.
Literatur
CVZ 26.11.1936 (Jg. 15, Nr. 48), S. 14, Wahl zum Landesrb. in Oldenburg
Emuna 4 (1969), S. 363
Emuna 7 (1972), S. 243
Tetzlaff, Kurzbiographien, 1982, S. 338
Horst Milde, Leo Trepp. Ehrenbürger der Stadt Oldenburg, 1987
Walk, Kurzbiographien, S. 368
Hildesheimer, RS, S. 105
Erinnerungsbuch Oldenburg, 2001, S. 146
Mainzer Allgemeine Zeitung 08.05.2003
Mainzer Rhein-Zeitung 08.05.2003
Evangelische Kirchenzeitung 23/2003, S. 19, und 28/2003
Hist. Handbuch Niedersachsen/Bremen, 2005, S. 1187, 1189