Sohn des Gelehrten Josephson T. und der Johanna, geb. Falk, aus Breslau
Besuch des Elisabeth-Gymnasiums in Breslau, 1866-1876 JTS Breslau, Ordination von Leiser Lazarus
Univ. (klassische Philologie, Geschichte, Pädagogik, Psychologie) und Promotion das.
während seiner Studienzeit ein Jahr lang Religions- und Hebräischlehrer in Hamburg, Gastprediger in Danzig und Schwerin a. d. Warthe (Skwierzyna). 1878-1881 Rb. in Koschmin (KoŸmin), Posen, 1881-1884 Rb. in Briesen (WąbrzeŸno), Westpr., Bewerber in Rawitsch (1884), Erfurt (1885) und Mosbach (1886)
1884-1895 stellvertretender Stadtund Konferenz-Rb. in Karlsruhe, Baden, und Religionslehrer an den höheren Lehranstalten, 1895 letzter Rb. in Laupheim. 1922 pensioniert. Mitglied im ADR, im Verein württembergischer Rabbiner und in der Stuttgart-Loge. Seine Ehefrau Rebekka (1856-1936), Tochter des Schneidemühler Rb. Salomon Brann und der Dorothea, geb. Silberberg, und Schwester von Markus Brann, war für ihre Bildung gerühmt, langjährige Vorsitzende des Frauen-Vereins.
Dissertation
De Philonis Judaei sermone, Diss. Breslau 1870.
Dokumente
HStA Stuttgart E201c/48 vom 26. Okt. 1885 mit biograph. Angaben seitens der Oberkirchenbehörde
CJA Berlin, 1, 75 A Ra 5 Nr. 13, fol. 102-102v
Ebd. Er 1 Nr. 29, fol. 17v, 45-46
Ebd. Ko 6 Nr. 22, fol. 9, 13-13v
CAHJP Jerusalem Nr. 240 Handakte des Rabbiners Treitel, 1912-1922
StA Hamburg, Bestand 741-4 (Fotoarchiv), Sa 1043: Jüd. Gemeinden 210 Bd. 1, fol. 60-67.
Publikationen
„Die Bedeutung der jüdischen Feste nach Philo“, JLB 1 (1872), S. 74f., 82f
„Etwas über die Partikel ’o“, JLB 6 (1877)
„Exegetische Analecten“, JLB 6 (1877)
„Zwei schwierige Bibelstellen“, JLB 6 (1877)
„Das Wortspiel in den Proverbien“, JLB 7 (1878)
„Notizen. Erklärungsversuche zu den Proverbien“, JLB 7 (1878)
„Exegetische Studien“, MGWJ 27 (1878), S. 478-480
Rezension von Max Ring, Das Haus Hillel. Historischer Roman aus dem ersten Jahrhundert, Berlin 1879, in JLB 8 (1879)
„Notizen“, JLB 11 (1882)
Rezension von H. Sondheimer, Geschichtlicher Religionsunterricht, 2. Aufl. Schauenburg 1881, in JLB 11 (1882)
Rezension von Joachim Oppenheim, Toledot ha-mišna. Zur Geschichte der Mischna, Preßburg 1882, in JLB 11 (1882)
„Kritische und exegetische Analekte zu den Proverbien“, MGWJ 31 (1882), S. 423-426
Rezension von Baron Ottokar Schlechta- Wssehrd, Jussuf und Suleicha ... aus dem Persischen zum ersten Male übertragen, Wien 1889, in JLB 18 (1889)
Rezension von Ida Oppenheim, Epheuranken, Thorn 1889, JLB 18 (1889)
Ghetto und Ghetto-Dichter: Vortrag, gehalten im Verein für jüdische Geschichte und Literatur in Karlsruhe in Baden, 1891
Schul- und Hausbibel, 1895
„Die Septuaginta zu Hosea“, MGWJ 41 (1897), S. 433-454
„Z. Frankels Verdienste um die Septuaginta- Forschung“, MGWJ 45 (1901), S. 253-262
„Der Nomos, insonderheit Sabbath und Feste, in philonischer Beleuchtung, an der Hand von Philos Schrift De Septenario“, MGWJ 47 (1903), S. 214-231, 317-321, 399-417, 490-514
Rezension von Salomon Fried, Das Buch über die Elemente, Drohobycz 1900, in AZJ 28.12.1906 (Jg. 70, Nr. 52)
„Agada bei Philo“, MGWJ 53 (1909), S. 28-45, 159-173, 286-291
„Ursprung, Begriff und Umfang der allegorischen Schrifterklärung“, MGWJ 55 (1911), S. 543-554
„Die alexandrinische Lehre von den Mittelwesen oder göttlichen Kräften, insbesondere bei Philo, geprüft auf die Frage, ob und welchen Einfluß sie auf das Mutterland Palästina gehabt“, FS Cohen, 1912, S. 177-184
Philonische Studien, hrsg. von M. Brann, 1915
„Der historische Gang der hebräischen Sprache“, FS Kroner, 1917
„Flavius Josephus bei H. Graetz“, MGWJ 61 (1917), S. 385- 391
„Grenzfragen zwischen Philosophie und Geschichte“, MGWJ 63 (1919), S. 108-112
„David Stößel. Ein Gedenkblatt“, AZJ 28.03.1919 (Jg. 83, Nr. 13), S. 128f
Gesamte Theologie und Philosophie Philo’s von Alexandria, Berlin 1923 (rez. in JR 08.04.1925 [Jg. 30, Nr. 29/30])
„Religionsunterricht und biblische Poesie“, IFH 24.09.1925
„Die Sprache, die die Gräber reden“, Gemeinde-Zeitung (Württemberg) 16.11.1927
Traueransprache für Rb. Jesaia Strassburger in: Aron Tänzer, Gedenkschrift zur Erinnerung an die Brüder Jesaia Strassburger s. A., Rabbiner in Ulm 1906-1915, [und] Dr. Ferdinand Strassburger s. A, Rabbiner in Ulm 1916-1927, Ulm 1928, S. 6f
„Wert und Bedeutung der Septuaginta zu den 12 kleinen Propheten“, MGWJ 73 (1929), S. 232-234. Mehrere Rezensionen im Jüdischen Literaturblatt.
Epigraphik
Nathanja Hüttenmeister, Der jüdische Friedhof Laupheim, Laupheim 1998, S. 504, mit Photographie des Steins von Leopold und Rebekka Treitel, S. 505.
Bildmaterialien
PK Baden-Württemberg, S. 9.
Literatur
Israelit 07.06.1900 (Jg. 41, Nr. 46), S. 926
Brann, Geschichte JTS, 1904, S. 198f
JLZ 19.12.1924 (Jg. 4, Nr. 45), S. 6, zum 80. Geburtstag
JLZ 02.01.1925 (Jg. 5, Nr. 1), S. 2f., zum 80.Geburtstag
Gedenkblätter für Rabbiner Dr. Leopold Treitel, Laupheim 1931, 16 S